甚么是幽门螺旋菌？ 幽门螺旋菌是导致消化性溃疡的主因，大概有90%的十二指肠溃疡及大约75%的胃溃疡跟幽门螺旋菌感染有关。 如果溃疡的情况严重可能会导致肠胃阻塞、出血，甚至是穿孔，引致腹膜炎。 消化性溃疡症状： 腹部不适(由肚脐至胸骨之间) 隐隐作痛或烧灼痛 通常在空腹(即两餐之间或夜间)出现不适 情况可以透过进食短暂舒缓 问题可持续数分钟至数小时 情况会在数天甚至是数周反复出现 怎样诊断幽门螺旋菌感染？ 血液检查 +血液检查 - 抽取血液样本以作幽门螺旋菌抗体测试，以证明你现在或曾经感染 尿素呼气测试 +尿素呼气测试 - 比血液检测更准确的测试，可以用作试验治疗的有效性 粪便抗原检测 +粪便抗原检测- 收集粪便样本测试幽门螺旋菌抗原 内视镜检查 +内视镜检查 - 病者一般会在检查开始前接受喉咙局部麻醉及/或静脉镇静剂注射，以减少不适 内视镜是一支很柔软而末端装有微型摄影机的软管，可以经由病者的喉咙放入，让医生能观察食道、胃部及十二指肠内部 内视镜除了可以用作拍摄影像外，亦可进行活组织撷取以作幽门螺旋菌或其他病理检查之用（活组织检验） 如果发现有出血，内视镜还可以注射药物以助血液凝固，或以电烧法和钳子止血 幽门螺旋菌感染的治疗 三合治疗法是医治幽门螺旋菌感染标准方法，药物包括： 克拉霉素(抗生素) 质子泵抑制剂(胃酸分泌抑制剂) 阿莫西林或甲硝唑(抗生素) 疗程一般需要10至14日。

胃内视镜检查是一项安全而且不会带来很大不适的程序，让医生能观察病者的食道、胃部及十二指肠内部。检查开始前，病者一般会接受局部麻醉及注射镇静剂。让病人在睡眠状态下进行。检查时，医生会把内视镜经由病者的口部放入。内视镜是一支很柔软、可屈曲、末端装有微型摄影机及光源的软管(约尾指般大小)。微型摄影机拍摄所得的影像会传送到显示屏上，让医生仔细观察器官的内部，并同时进行活组织撷取等程序。检查过程将收录于DVD内，连同相关照片及医生报告会提供于病人储存。

什么时侯要照胃镜？

胃镜检查用于诊断及治疗上消化道(即食道、胃部及十二指肠)的病症，有助诊断：

• 胃酸逆流 (逆流性食道炎)
• 十二指肠溃疡、胃溃疡
• 幽门螺旋杆菌感染
• 食道、胃部及十二指肠的息肉和肿瘤

如有以下的症状、应考虑做胃镜检查:

1. 胃痛或胃胀感觉
2. 恶心
3. 体重无故下降
4. 胃酸逆流
5. 胸痛,特别是胸口灼热
6. 吞咽困难
7. 经常呕吐
8. 怀疑有食道及胃部的息肉和肿瘤
9. 贫血
10. 胃出血的情况(如大便呈现芝麻糊状或呕吐物呈啡色)

甚么是大肠癌？ 结肠、直肠及肛门之癌症（结肠直肠癌或统称大肠癌）是下消化道的恶性肿瘤。大肠癌是本港常见的癌症杀手。在2010年，大肠癌导致1,864人死亡，占癌症死亡总数的14.3%。 大肠癌可能出现的症状有: 排泄习惯改变以致出现腹泻或便秘等情况、粪便带血或带有大量分泌黏液、呕吐、贫血和体重下降。 筛检大肠癌 粪便潜血检验 +粪便潜血检验 - 以化学方法检查粪便有否血液存在 钡灌肠造影 +钡灌肠造影 - 将含有钡的液体灌入结肠和直肠 然后以X射线寻找不正常的部位 虚拟大肠镜 +虚拟大肠镜 - 透过计算机扫描及计算机仿真程序，提供清晰的大肠影像 结肠／直肠内视镜 (大肠镜) +结肠／直肠内视镜 (大肠镜) - 内视镜是一枝很柔软而末端装有微型摄影机的软管，可以经由病者肛门放入，深入肠道以作检查 病者一般会在检查开始前接受静脉镇静剂注射以减少不适 内视镜检查同时可切除息肉并进行活组织撷取 治疗大肠癌 大肠癌主要透过以下的方法治疗： 手术治疗 放射治疗 化学治疗(简称化疗) 标靶治疗 视乎病情，患者可能须同时或先后接受两种或以上的治疗方法。

大肠镜检查是一项安全而且不会带来很大不适的程序，让医生能观察病者的盲肠 、升结肠 、 横结肠、 降结肠、 乙状结肠 、 直肠 、 肛门内部。检查开始前，病者一般会接受镇静剂注射。让病人在睡眠状态下进行。检查时，医生会把内视镜经由病者的肛门放入，利用大肠内窥镜深入肠道，观察整条大肠是否有息肉或肿瘤。内视镜是一支很柔软、可屈曲、末端装有微型摄影机及光源的软管(约尾指般大小)。微型摄影机拍摄所得的影像会传送到显示屏上，让医生仔细观察器官的内部，并同时进行活组织撷取及切除息肉等程序。检查过程将收录于DVD内，连同相关照及医生及医生报告会提供于病人储存。

什么时侯要照大肠镜？ 如有以下的症状、应考虑做大肠镜： 便秘 腹泻 大便出血 肚痛 贫血 想做大肠检查 大肠检查 定期进行检查身体，可及早发现身体隐藏的疾病。一般人在踏入45 - 50岁，医生建议应作定期接受大肠检查，除了可及早发现肠肿瘤，更可消灭未成癌前的息肉，真正预防肠癌出现。高危险群者高危险群者更应早些作定期大肠镜检查。 高危险群者包括： 以往有大肠肿瘤者。 亲族有大肠肿瘤病史者。 有溃疡性大肠炎或克隆氏症患者。 本身或家族多人有各种肿瘤。

肠道准备指引