甚麼是幽門螺旋菌？ 幽門螺旋菌是導致消化性潰瘍的主因，大概有90%的十二指腸潰瘍及大約75%的胃潰瘍跟幽門螺旋菌感染有關。 如果潰瘍的情況嚴重可能會導致腸胃阻塞、出血，甚至是穿孔，引致腹膜炎。 消化性潰瘍症狀： 腹部不適(由肚臍至胸骨之間) 隱隱作痛或燒灼痛 通常在空腹(即兩餐之間或夜間)出現不適 情況可以透過進食短暫舒緩 問題可持續數分鐘至數小時 情況會在數天甚至是數週反覆出現 怎樣診斷幽門螺旋菌感染？ 血液檢查 +血液檢查 - 抽取血液樣本以作幽門螺旋菌抗體測試，以証明你現在或曾經感染 尿素呼氣測試 +尿素呼氣測試 - 比血液檢測更準確的測試，可以用作試驗治療的有效性 糞便抗原檢測 +糞便抗原檢測 - 收集糞便樣本測試幽門螺旋菌抗原 內視鏡檢查 +內視鏡檢查 - 病者一般會在檢查開始前接受喉嚨局部麻醉及/或靜脈鎮靜劑注射，以減少不適 內視鏡是一支很柔軟而末端裝有微型攝影機的軟管，可以經由病者的喉嚨放入，讓醫生能觀察食道、胃部及十二指腸內部 內視鏡除了可以用作拍攝影像外，亦可進行活組織擷取以作幽門螺旋菌或其他病理檢查之用（活組織檢驗） 如果發現有出血，內視鏡還可以注射藥物以助血液凝固，或以電燒法和鉗子止血 幽門螺旋菌感染的治療 三合治療法是醫治幽門螺旋菌感染標準方法，藥物包括： 克拉黴素(抗生素) 質子泵抑製劑(胃酸分泌抑制劑) 阿莫西林或甲硝唑(抗生素) 療程一般需要10至14日。

胃內視鏡檢查是一項安全而且不會帶來很大不適的程序，讓醫生能觀察病者的食道、胃部及十二指腸內部。檢查開始前，病者一般會接受局部麻醉及注射鎮靜劑。讓病人在睡眠狀態下進行。檢查時，醫生會把內視鏡經由病者的口部放入。內視鏡是一支很柔軟、可屈曲、末端裝有微型攝影機及光源的軟管(約尾指般大小)。微型攝影機拍攝所得的影像會傳送到顯示屏上，讓醫生仔細觀察器官的內部，並同時進行活組織擷取等程序。檢查過程將收錄於DVD內，連同相關照片及醫生報告會提供於病人儲存。

什麼時侯要照胃鏡？

胃鏡檢查用於診斷及治療上消化道(即食道、胃部及十二指腸)的病症，有助診斷：

• 胃酸逆流 (逆流性食道炎)
• 十二指腸潰瘍、胃潰瘍
• 幽門螺旋桿菌感染
• 食道、胃部及十二指腸的息肉和腫瘤

如有以下的症狀、應考慮做胃鏡檢查:

1. 胃痛或胃脹感覺
2. 噁心
3. 體重無故下降
4. 胃酸逆流
5. 胸痛,特別是胸口灼熱
6. 吞嚥困難
7. 經常嘔吐
8. 懷疑有食道及胃部的息肉和腫瘤
9. 貧血
10. 胃出血的情況(如大便呈現芝麻糊狀或嘔吐物呈啡色)

甚麼是大腸癌？ 結腸、直腸及肛門之癌症（結腸直腸癌或統稱大腸癌）是下消化道的惡性腫瘤。大腸癌是本港常見的癌症殺手。在2010年，大腸癌導致1,864人死亡，佔癌症死亡總數的14.3%。 大腸癌可能出現的症狀有: 排泄習慣改變以致出現腹瀉或便秘等情況、糞便帶血或帶有大量分泌黏液、嘔吐、貧血和體重下降。 篩檢大腸癌 糞便潛血檢驗 +糞便潛血檢驗 - 以化學方法檢查糞便有否血液存在 鋇灌腸造影 +鋇灌腸造影 - 將含有鋇的液體灌入結腸和直腸 然後以X射線尋找不正常的部位 虛擬大腸鏡 +虛擬大腸鏡 - 透過電腦掃描及電腦模擬程式，提供清晰的大腸影像 結腸／直腸內視鏡 (大腸鏡) +結腸／直腸內視鏡 (大腸鏡) - 內視鏡是一枝很柔軟而末端裝有微型攝影機的軟管，可以經由病者肛門放入，深入腸道以作檢查 病者一般會在檢查開始前接受靜脈鎮靜劑注射以減少不適 內視鏡檢查同時可切除息肉並進行活組織擷取 治療大腸癌 大腸癌主要透過以下的方法治療： 手術治療 放射治療 化學治療(簡稱化療) 標靶治療 視乎病情，患者可能須同時或先後接受兩種或以上的治療方法。

大腸鏡檢查是一項安全而且不會帶來很大不適的程序，讓醫生能觀察病者的盲腸 、升結腸 、 橫結腸、 降結腸、 乙狀結腸 、 直腸 、 肛門內部。檢查開始前，病者一般會接受鎮靜劑注射。讓病人在睡眠狀態下進行。檢查時，醫生會把內視鏡經由病者的肛門放入，利用大腸內窺鏡深入腸道，觀察整條大腸是否有息肉或腫瘤。內視鏡是一支很柔軟、可屈曲、末端裝有微型攝影機及光源的軟管(約尾指般大小)。微型攝影機拍攝所得的影像會傳送到顯示屏上，讓醫生仔細觀察器官的內部，並同時進行活組織擷取及切除息肉等程序。檢查過程將收錄於DVD內，連同相關照及醫生及醫生報告會提供於病人儲存。

什麼時侯要照大腸鏡？ 如有以下的症狀、應考慮做大腸鏡： 便秘 腹瀉 大便出血 肚痛 貧血 想做大腸檢查 大腸檢查 定期進行檢查身體，可及早發現身體隱藏的疾病。一般人在踏入45 - 50歲，醫生建議應作定期接受大腸檢查，除了可及早發現腸腫瘤，更可消滅未成癌前的息肉，真正預防腸癌出現。高危險群者高危險群者更應早些作定期大腸鏡檢查。 高危險群者包括： 以往有大腸腫瘤者。 親族有大腸腫瘤病史者。 有潰瘍性大腸炎或克隆氏症患者。 本身或家族多人有各種腫瘤。

腸道準備指引